Última actualització: 9 de setembre de 2026
Benvingut a THRINV. Aquestes Condicions del servei (les «Condicions») regeixen el vostre accés i ús dels llocs web de THRINV a thrinv.com i les seves edicions lingüístiques (cadascuna a <language>.thrinv.com), juntament amb el compte central a account.thrinv.com (el «Servei»). El Servei és operat per THRINV Publishing OÜ, una empresa registrada a Estònia (codi de registre 17528410), a Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estònia («THRINV», «nosaltres», «ens»). En utilitzar el Servei accepteu aquestes Condicions.
1. El Servei
THRINV publica assajos, relats i anàlisi de l'actualitat vinculats al llibre Trons de l'Invisible, en moltes llengües. Els dos primers relats de cada sèrie es poden llegir gratuïtament, i tres articles d'actualitat al mes són íntegrament gratuïts. Tota la resta es ven per unitats: cada llibre electrònic i cada edició mensual del THRINV Magazine es compra una sola vegada i es queda a la teva biblioteca — es pot llegir en línia al lloc web i descarregar en EPUB o PDF des del teu compte. No hi ha subscripcions.
2. El vostre compte
Per llegir el contingut per a membres o rebre butlletins ens heu de facilitar una adreça electrònica. Us identifiquem amb un enllaç o un codi d'un sol ús enviat a aquesta adreça, així que mantingueu segur l'accés al vostre correu. Un sol compte us dona accés a totes les edicions lingüístiques de THRINV.
3. Subscripció i facturació
- Llibres electrònics: 15 € per llibre (Trons de l'Invisible, Aprèn, cada volum de Meravella), en la llengua en què el compreu. Després del pagament el llibre s'obre al lloc web per al compte amb què heu pagat, i l'EPUB — marcat amb la vostra adreça electrònica — el podeu descarregar des d'account.thrinv.com. Sense caducitat, sense renovació.
- THRINV Magazine: 15 € per edició mensual, localitzada per al país que trieu — els articles del mes en línia, més l'edició en PDF i EPUB. Cada edició és una compra separada.
- Escoles: 5 € per llibre o edició i per compte, sense mínim. L'escola assigna cada unitat comprada a un alumne o docent; una assignació es pot corregir dins dels 14 dies, després dels quals pertany a aquell compte.
- Els preus inclouen l'IVA quan s'aplica i es poden mostrar en la vostra moneda local a la pantalla de pagament. Els pagaments els gestiona el nostre processador de pagaments, Stripe; mai no rebem ni emmagatzemem les dades completes de la vostra targeta.
4. Devolucions i dret de desistiment
Si sou consumidor a la UE o l'EEE, normalment teniu un dret de desistiment de 14 dies sobre una compra. Com que un llibre electrònic o una edició de la revista són contingut digital lliurat de seguida, en completar la compra ens demaneu que us el lliurem immediatament i reconeixeu que aquest dret de desistiment s'extingeix un cop el contingut està disponible per a vós. Tot i així, si alguna cosa no va bé —un fitxer que no s'obre, una llengua que no volíeu—, poseu-vos en contacte amb nosaltres dins dels 14 dies i ho resoldrem o us farem una devolució de bona fe.
5. Ús acceptable
Accepteu no fer un mal ús del Servei. En particular, no compartireu les vostres dades d'accés perquè altres persones eludeixin la subscripció; no copiareu ni redistribuireu contingut de pagament més enllà del vostre ús personal; no extraureu ni descarregareu massivament el Servei per mitjans automatitzats; ni intentareu trencar, sobrecarregar o obtenir accés no autoritzat a cap part del Servei.
6. Propietat intel·lectual
Tot el contingut del Servei — textos, relats, il·lustracions i el llibre Thrones of the Invisible — pertany a THRINV Publishing OÜ o a Jan Verellen i està protegit per drets d'autor. Podeu llegir-lo, compartir-ne enllaços i citar-lo breument amb atribució, però no en podeu tornar a publicar parts substancials sense el nostre permís.
7. Traduccions i ús de la IA
El Servei es publica en 33 llengües, i utilitzem eines d'IA per fer-lo: per a la traducció de cada edició lingüística, per a les il·lustracions, per a la redacció dels articles de la revista i la seva localització per a cada país, i en la producció dels llibres. Això sempre es fa sota la responsabilitat editorial de l'autor i de l'editor, que revisen i aproven el que es publica i en continuen sent responsables; la visió, les idees i l'argument són de l'autor. L'anglès és la versió original i autoritzada; les traduccions es faciliten per a la vostra comoditat i poden contenir imprecisions. Quan una traducció i l'original anglès difereixin, preval la versió anglesa. Comuniqueu qualsevol error a [email protected].
8. Naturalesa del contingut
THRINV publica comentaris, anàlisis i relats educatius. S'ofereixen de bona fe però no constitueixen assessorament professional jurídic, financer, mèdic ni psicològic. Ens esforcem molt per ser exactes, però no garantim que el contingut sigui complet ni lliure d'errors.
9. Canvis
Podem millorar el Servei i actualitzar aquestes Condicions de tant en tant. Els canvis substancials s'indiquen amb la data d'«última actualització» de més amunt; si continueu utilitzant el Servei després d'un canvi, accepteu les Condicions actualitzades.
10. Suspensió i finalització
Podem suspendre o posar fi a l'accés si aquestes Condicions s'incompleixen de manera greu o reiterada.
11. Responsabilitat
En la mesura que ho permeti la llei, THRINV no es fa responsable de pèrdues indirectes o conseqüents derivades del vostre ús del Servei. Res del que consta en aquestes Condicions no limita cap responsabilitat que no es pugui limitar legalment.
12. Llei aplicable
Aquestes Condicions es regeixen per les lleis d'Estònia, i qualsevol litigi correspon als tribunals competents d'Estònia. Això no afecta els drets imperatius de protecció del consumidor que teniu al país on residiu.
13. Contacte
THRINV Publishing OÜ, Ahtri 12, 15551 Tallinn, Estònia
Correu electrònic: [email protected]
14. Llibres impresos i la revista
THRINV ven les seves edicions impreses únicament a llibreries, escoles i organitzacions (vendes a professionals), a la seva pròpia botiga a account.thrinv.com/shop: llibres de tapa dura a 40 € i edicions en rústica a 30 €, menys el descompte comercial. Cada exemplar s'imprimeix sota comanda pel nostre soci d'impressió Bookvault (Regne Unit; per a alguns països, un soci local als Estats Units, el Canadà o Austràlia) i s'envia amb un servei amb seguiment; el lliurament triga entre 10 i 15 dies laborables aproximadament. Els preus es mostren en euros i no inclouen l'IVA per als compradors professionals. L'enviament és gratuït a partir del nombre d'exemplars que es mostra a la pantalla de pagament per al vostre país; per sota d'aquest nombre, el cost d'enviament es mostra abans de pagar.
Marqueu la casella de comerç a la pantalla de pagament i indiqueu el nom de la vostra organització amb el número d'IVA o, si no en teniu, el número de registre; rebeu un descompte comercial del 40 % i una factura per la comanda. La primera comanda d'un títol requereix un nombre mínim d'exemplars, que s'indica a la pantalla de pagament, perquè dipositem exemplars de dipòsit legal de cada títol imprès; les comandes posteriors d'un títol no tenen mínim.
Fins que el nostre registre d'IVA a la UE i el número IOSS no estiguin en vigor, els paquets a adreces de la UE s'importen des del Regne Unit i el transportista pot cobrar l'IVA d'importació sobre els llibres i una taxa de gestió abans del lliurament. Ho indiquem a la pantalla de pagament i ho suprimirem tan bon punt el registre estigui completat.
Les vendes a la distribució no són vendes a consumidors: no hi ha dret de desistiment. Si una comanda no es pot imprimir o enviar, la reemborsem íntegrament. Els exemplars malmesos o amb defectes d'impressió es tracten tal com es descriu més avall.
Els exemplars malmesos o mal impresos es reemplacen sense cap càrrec: envieu-nos una fotografia dins dels 14 dies posteriors al lliurament i els reimprimim i reenviem a càrrec nostre. Els terminis de lliurament indicats a la pantalla de pagament són estimacions del transportista.